<\/p>\n
\u00a1Soy yo, mario! Trabajaba como plomero en Nueva York cuando me ca\u00ed por una tuber\u00eda y aterric\u00e9 en el Reino Champi\u00f1\u00f3n. Muy pronto, estaba teniendo todo tipo de aventuras s\u00faper divertidas, aplastando Koopas, esquivando martillos y saltando castillo tras castillo. Es como si toda mi vida fuera un juego. Me despertar\u00eda cada ma\u00f1ana gritando: \u201c\u00a1Wahoo! \u00a1Yiiiiipiii! \u00a1Aqu\u00ed vamos!”<\/p>\n
Eso se siente como hace mucho tiempo. Nac\u00ed en 1981, lo que significa que, si haces cuentas, tengo cuarenta a\u00f1os.<\/p>\n
Realmente no estaba pensando mucho en eso hasta el verano pasado. S\u00f3lo otro cumplea\u00f1os, \u00bfverdad? Entonces es como si la realidad de la cosa me golpeara. Como, “Mamma mia, voy a ser de mediana edad”. Es como una de esas bolas de fuego que se mueve tan lentamente que te olvidas de que viene, hasta que est\u00e1 justo en tu cara.<\/p>\n
Lo que es tan dif\u00edcil de cumplir cuarenta es que te obliga a hacer un balance de c\u00f3mo te va. Y, para ser honesto, no lo estoy haciendo muy bien. En estos d\u00edas, mi vida est\u00e1 jodida. Como, hay un mont\u00f3n de cosas s\u00faper pesadas con las que estoy lidiando en este momento. Supongo que la mejor manera de explicarlo es: a partir del comienzo de la semana pasada, que es cuando la mierda realmente comenz\u00f3 a ponerse, como, s\u00faper jodida.<\/p>\n
Aqu\u00ed vamos . . .<\/p>\n
B\u00e1sicamente, un d\u00eda me despierto y es como si no pudiera mover la espalda. Como, en absoluto. As\u00ed que fui con el Dr. Mario (sin relaci\u00f3n) y me dijo: “Mario, \u00bfcu\u00e1ndo fue la \u00faltima vez que te hiciste un examen f\u00edsico?” Y yo soy como, “\u00bfNo puedes simplemente mirar mi espalda como un normal?” Y \u00e9l dice: “No, porque estoy empezando a pensar que podr\u00eda haber problemas subyacentes”. As\u00ed que estoy en esta peque\u00f1a habitaci\u00f3n durante horas, haciendo todo tipo de pruebas que nunca hab\u00eda hecho antes, y finalmente el Dr. Mario regresa con unas radiograf\u00edas, y dice que, entre saltos y correr y romper los ladrillos con la cabeza, b\u00e1sicamente me ha dado artritis. As\u00ed que le pido una inyecci\u00f3n de cortisona y \u00e9l dice: “Es demasiado pronto desde la \u00faltima”. Y yo soy como, “Vamos, soy yo, Mario”. As\u00ed que suspira y me da uno, justo en la columna, y es, literalmente, la experiencia m\u00e1s dolorosa de mi vida, pero lo peor es que estoy agradecido. As\u00ed de jodida est\u00e1 mi espalda. Estoy llorando de agon\u00eda y agradeci\u00e9ndole al mismo tiempo, porque conozco esta inyecci\u00f3n, al menos me va a dar unos d\u00edas de alivio. Y \u00e9l dice: \u201cNecesitamos-a para programar la cirug\u00eda, Mario. El que hemos estado hablando. Para fusionar-a tu columna vertebral. La recuperaci\u00f3n va a ser brutal, pero la alternativa es que podr\u00edas terminar en una silla de ruedas. Podr\u00edas perder tu habilidad para caminar. Y \u00e9l me da su tarjeta y escribe su n\u00famero de tel\u00e9fono celular en ella, y yo estoy pensando, Mamma mia, debe ser serio si \u00e9l est\u00e1 d\u00e1ndome su l\u00ednea privada. Y salgo de su oficina, y estoy mirando su tarjeta, y estoy como, “No puedo enfrentar esto”. As\u00ed que lo meto debajo del caparaz\u00f3n de un escarabajo que pasa y le doy una patada, y se desliza a trav\u00e9s de los ladrillos, desliz\u00e1ndose hacia el olvido.<\/p>\n
[Support The New Yorker\u2019s award-winning journalism. Subscribe today \u00bb]<\/p>\n
Entonces reviso mi tel\u00e9fono y hay como veinte llamadas perdidas de la Princesa. Y solo suspiro, como, “Aqu\u00ed vamos”. Y le devuelvo la llamada y ella dice: “\u00bfQui\u00e9n llama?” Y yo soy, como, \u201cSoy yo, Mario. \u00bfQui\u00e9n diablos m\u00e1s podr\u00eda ser? Y ella es como, \u201cLo siento. Supongo que no sab\u00eda si me ibas a llamar o no, porque \u00faltimamente es como si ni siquiera fueras parte de mi vida\u201d. Y luego ella simplemente comienza a criticarme por estar fuera de contacto todo el d\u00eda, y cuando le digo que estaba en el m\u00e9dico, me acusa de mentirle, porque en este punto de nuestra relaci\u00f3n hay, como, confianza cero Y estoy a punto de colgar, cuando me dice que ha sido secuestrada por un Koopa.<\/p>\n
Y s\u00e9 que se supone que no debo decir esto, pero \u00faltimamente he empezado a pensar que Koopas la ha secuestrado a prop\u00f3sito. Las primeras veces que sucedi\u00f3, yo estaba como, “Est\u00e1 bien, es una extra\u00f1a coincidencia”. Pero luego sucedi\u00f3 una y otra vez, y literalmente miles de veces m\u00e1s. Y recientemente le dije: “Si sabes que los Koopas est\u00e1n detr\u00e1s de la Princesa, \u00bfpor qu\u00e9 andas con una corona?”. Y ella estaba como, “Oh, \u00bfentonces est\u00e1s diciendo que te lo ped\u00ed? \u00bfPor la forma en que estaba vestido? Y yo estaba como, \u201c\u00bfSabes qu\u00e9? Si quieres que me cancelen, \u00a1adelante! Porque, sinceramente, a veces fantaseo con esa mierda, ya que me dar\u00eda una excusa para parar. Ni siquiera me disculpar\u00eda, simplemente me saldr\u00eda de la red, como Zelda despu\u00e9s de esa palabra N, porque en este punto estoy tan cansada, solo estar\u00eda, como, \u201c\u00a1Genial, me voy! \u00a1Guau! \u00a1Yiiiiipiii!\u201d \u00bfSabes? Como, a la mierda.<\/p>\n
De todos modos, ella me env\u00eda un mensaje de texto con la direcci\u00f3n de este castillo en el que est\u00e1 atrapada, y est\u00e1 como a siete mundos de distancia, con docenas de niveles en el medio, adem\u00e1s de minijuegos. Y mi espalda, ya est\u00e1 empezando a sentir un hormigueo, lo que significa que la cortisona se est\u00e1 acabando. Me quedan como m\u00e1ximo dos d\u00edas de movilidad antes de que sea como si b\u00e1sicamente me quedara paralizada. Y entonces le digo, ya sabes, \u201cLo siento, pero no puedo salvarte esta vez. Incluso enganchado a las estrellas y arrastrando el culo, no hay forma de que pueda lograrlo.<\/p>\n
Entonces ella es como, “Supongo que llamar\u00e9 a Devon”.<\/p>\n
Y Devon, \u00e9l es un DJ que tiene, como m\u00e1ximo, veintid\u00f3s a\u00f1os, y tiene todo ese aspecto de Machine Gun Kelly, como s\u00faper alto y delgado, con tatuajes en la cara. Y ni siquiera creo que a ella realmente le guste este chico, pero no importa. Porque es como si ella tuviera este poder sobre m\u00ed, cuando quiere lastimarme, puede lastimarme. A\u00fan as\u00ed, despu\u00e9s de todos estos a\u00f1os.<\/p>\n
As\u00ed que digo: \u201cOye, vamos, beb\u00e9. Relax. Soy yo, mario.” Y su voz se vuelve suave, y pregunta si vendr\u00e9 a salvarla o no. Y yo digo: \u201cPor supuesto. Solo espera en tu bloque flotante sobre el fuego. Pensar\u00e9 en algo.<\/p>\n
As\u00ed que esa noche estoy buscando fren\u00e9ticamente a trav\u00e9s de estos foros de mensajes sobre el dolor de espalda, y veo que hay un dispositivo milagroso de Europa que es como un cintur\u00f3n electr\u00f3nico que quita toda la presi\u00f3n de la columna. Y hago algunas llamadas, y hay un tipo en el centro que tiene una de estas cosas, pero va a costar diez mil d\u00f3lares. Y tengo como cinco monedas en mi cuenta corriente.<\/p>\n
Y s\u00e9 lo que est\u00e1s pensando: \u201c\u00bfC\u00f3mo se arruina Super Mario? \u00a1Recolectaste cuartos enteros de monedas! \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3?” Y la respuesta es simple: confi\u00e9 en un amigo personal cercano para administrar mi dinero. Y no puedo decir mucho sobre lo que sucedi\u00f3, porque la demanda est\u00e1 en curso, pero esencialmente, todos esos a\u00f1os pens\u00e9 que estaba montando a Yoshi, fue al rev\u00e9s. Ese dinosaurio, era un jodido yo desde el primer momento. Y s\u00e9 que merezco parte de la culpa por no darme cuenta, porque al final ten\u00eda su propia isla, un safari, e incluso estaba Yoshi’s World. Quiero decir, este tipo ten\u00eda su propio mundo privado, que lleva su nombre. Pero aun as\u00ed, cuando conoces a alguien desde siempre, y \u00e9l siempre est\u00e1 sonriendo y ri\u00e9ndose y, como, haciendo peque\u00f1os sonidos de arrullo, nunca piensas, Este tipo es un jodido yo.<\/p>\n
As\u00ed que, de todos modos, la princesa me est\u00e1 esperando y no puedo hacer una mierda hasta que obtenga este cintur\u00f3n de columna, y eso significa que solo hay un movimiento que puedo hacer. No tengo m\u00e1s remedio que tomar el autob\u00fas a los suburbios e ir a ver a mi hermano.<\/p>\n
Entonces, mira, este es el trato con Luigi. Me alegro de que est\u00e9 sobrio, porque, ya sabes, iba a morir. Y ahora hace cuatro horas de yoga todos los d\u00edas, y \u00e9l y su esposo, Kwame, parecen genuinamente felices, y yo estoy feliz por ellos. Es genial. Wahoo, yippee. Al mismo tiempo, no voy a fingir que es divertido pasar el rato con ellos y todos sus perros.<\/p>\n
As\u00ed que me acerco a su elegante puerta, toco el est\u00fapido intercomunicador y digo: “Soy yo, Mario”. Y Kwame, como, “\u00a1Mario, qu\u00e9 agradable sorpresa!” Y este tipo, es bueno, pero es m\u00e1s aburrido que el Mundo 1, Nivel 1, en F\u00e1cil. Lee libros de negocios de autoayuda por diversi\u00f3n, y lo conozco desde hace tres a\u00f1os y todav\u00eda no tengo ni idea de lo que hace. Pero supongo que est\u00e1 cargado, porque Luigi es esencialmente un ba\u00f1ista profesional ahora, y su camino de entrada, es como, Tesla, Tesla, Tesla.<\/p>\n
As\u00ed que me llaman y les cuento toda mi jodida situaci\u00f3n, c\u00f3mo la princesa est\u00e1 atrapada, y necesito comprar este cintur\u00f3n para la columna vertebral, pero no tengo dinero, y dicen que ‘ re-a va a ayudarme. Y estoy s\u00faper aliviado. Pero, en lugar de escribirme un cheque, Kwame dice: “Mario, \u00bfest\u00e1s familiarizado con el concepto de un cambio de carrera?” Y yo soy, como, “\u00bfQu\u00e9?” Y me entrega este libro llamado “\u00bfDe qu\u00e9 color es tu paraca\u00eddas?” Y luego dice: \u201cOye, \u00bfsabes qu\u00e9 podr\u00eda ser divertido? \u00a1Si te hici\u00e9ramos un nuevo curr\u00edculum ahora mismo!\u201d. Y Luigi me da un gran visto bueno, como si acabara de ganarme una puta vida extra.<\/p>\n
As\u00ed que Kwame saca su computadora port\u00e1til y dice: “Est\u00e1 bien, \u00bfcu\u00e1l dir\u00edas que es tu habilidad m\u00e1s comercializable?” Y no tengo m\u00e1s remedio que seguirles el juego, porque todav\u00eda tengo que pedirles dinero. As\u00ed que estoy como, “No s\u00e9, \u00bfsupongo que pelear contra Koopas?” Y Kwame, como, \u201cPodr\u00edamos centrarnos en tus habilidades de combate. Pero creo que podr\u00eda ampliar la red si destacamos su experiencia con la plomer\u00eda\u201d. Y Luigi recita las fechas de mi \u00faltimo trabajo de plomer\u00eda, y Kwame las escribe, y luego dice: “Necesitamos una estrategia para explicar la brecha”. Y yo soy, como, “\u00bfQu\u00e9 brecha?” Y \u00e9l es como, “Ya sabes, este per\u00edodo de varias d\u00e9cadas en el que estuviste fuera de la fuerza laboral”. Y estoy como, \u201cNo es como si estuviera sentado en una nube todo el d\u00eda. Estaba viajando de un mundo a otro, yendo en b\u00fasquedas. Y \u00e9l es como, “Correcto, pero un ejecutivo de plomer\u00eda no necesariamente lo interpretar\u00e1 de esa manera”. Y escribe esta carta de presentaci\u00f3n que est\u00e1 dise\u00f1ada para convertir “lo negativo en positivo”:<\/p>\n
Estimado empleador potencial,<\/p>\n
Le escribo para solicitar el puesto de plomero oficial en su empresa o negocio. La plomer\u00eda es una pasi\u00f3n m\u00eda de toda la vida. Despu\u00e9s de comenzar mi carrera en la ciudad de Nueva York, tom\u00e9 una pausa de varios a\u00f1os en Mushroom Kingdom para mejorar mi conocimiento de las pipas. Ahora estoy listo para volver al juego y continuar donde lo dej\u00e9. Conf\u00edo en que soy la persona adecuada para ayudarte a alcanzar el \u00e9xito.<\/p>\n
Sinceramente,<\/p>\n
mario mario<\/p>\n
Y Luigi, como, “\u00a1Guau, eso es perfecto!” Y lo estoy leyendo una y otra vez, como, \u00bfEn serio? \u00bfTodas mis aventuras, la totalidad de mi vida adulta, todo se reduce a una “pausa”? Y se siente como si hubiera caminado en un pico y pasado de grande a peque\u00f1o, y todos los hongos en el mundo no pueden hacerme grande de nuevo.<\/p>\n
Y en este punto, la princesa me est\u00e1 enviando mensajes de texto sin parar, como, \u201c\u00bfD\u00f3nde? \u00c9l. Mierda. Eres t\u00fa.” As\u00ed que me dirijo a Luigi y le digo: \u201cEscucha, realmente aprecio todos estos excelentes consejos de vida, pero hoy lo m\u00e1s importante es que necesito pedir prestado algo de dinero para poder comprar este cintur\u00f3n para la columna vertebral y salvar a la Princesa del Koopa. \u201d Y hay un largo silencio, y finalmente Kwame aprieta la mano de Luigi, y Luigi respira hondo, y yo solo pongo los ojos en blanco, como, “Aqu\u00ed vamos”. Y Luigi se quita el sombrero y se lanza a este discurso, que obviamente est\u00e1 s\u00faper ensayado. Y \u00e9l dice: \u201cMario, queremos ayudarte, pero no creemos que te hayamos estado ayudando de la manera correcta. Y es por eso que, por su bien y el nuestro, hemos decidido establecer algunos l\u00edmites financieros\u201d. Y ah\u00ed es cuando pierdo la calma y empiezo a correr disparando bolas de fuego. Y Luigi, como, “Mario, no hagas esto”. Pero estoy tan enojado ahora, es como si estuviera en modo de batalla. Y Luigi corre hacia m\u00ed, y le disparo una mirada, como, “\u00a1Vamos a ir!” Pero a pesar de que generalmente puedo tomarlo, mi espalda est\u00e1 tan desordenada que se las arregla para saltar sobre mi cabeza, lo que me deja inm\u00f3vil. Y estas letras may\u00fasculas gigantes aparecen sobre nuestras cabezas, diciendo: “\u00a1LUIGI WIN!” Y \u00e9l dice: “Lo siento, Mario”. Y yo soy como, “Vete a la mierda”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a1Soy yo, mario! Trabajaba como plomero en Nueva York cuando me ca\u00ed por una tuber\u00eda y aterric\u00e9 en el Reino Champi\u00f1\u00f3n. Muy pronto, estaba teniendo todo tipo de aventuras s\u00faper divertidas, aplastando Koopas, esquivando martillos y saltando castillo tras castillo. Es como si toda mi vida fuera un juego. Me despertar\u00eda cada ma\u00f1ana gritando: \u201c\u00a1Wahoo! […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":575,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5],"class_list":{"0":"post-574","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dolor-de-espalda","8":"tag-dolor-de-espalda"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=574"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":576,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/574\/revisions\/576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}