Marcador de posici\u00f3n mientras se cargan las acciones del art\u00edculo<\/p>\n

HERAT, Afganist\u00e1n \u2014 Sin trabajo, Khangul Sadiqi se encontr\u00f3 muy endeudado. Sus hijos a menudo se iban a la cama hambrientos, temblando en su hogar sin calefacci\u00f3n. Y as\u00ed, seis meses despu\u00e9s del gobierno talib\u00e1n, comenz\u00f3 a ver a sus tres hijas a trav\u00e9s del prisma de la supervivencia.<\/p>\n

\u201cEn lugar de que todos los miembros de mi familia mueran, decid\u00ed que era mejor vender a una de mis hijas para salvar al resto\u201d, dijo Sadiqi.<\/p>\n

La hija que vendi\u00f3 es Zahra. Ella tiene 3 a\u00f1os. Su comprador es un hombre rico en busca de otra esposa. el tiene 50<\/p>\n

El costo de la venta: aproximadamente $ 500.<\/p>\n

Mientras una crisis humanitaria cada vez m\u00e1s profunda se apodera de Afganist\u00e1n, alimentada por una confluencia de conmociones econ\u00f3micas, financieras y pol\u00edticas empeoradas por el colapso del gobierno en agosto, ni\u00f1os como Zahra son cada vez m\u00e1s los m\u00e1s afectados por la creciente pobreza. Si bien no hay datos completos disponibles, las Naciones Unidas, las agencias de ayuda y los funcionarios locales dicen que est\u00e1n recibiendo informes cre\u00edbles de un aumento en los matrimonios infantiles y la venta de beb\u00e9s para adopci\u00f3n a medida que los afganos buscan formas de hacer frente a sus vidas en espiral.<\/p>\n

\u201cEst\u00e1 sucediendo en todas partes y en diferentes esferas socioecon\u00f3micas\u201d, dijo Cornelius Williams, jefe de protecci\u00f3n infantil del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. \u201cLo que estamos viendo es una mercantilizaci\u00f3n de las ni\u00f1as y los matrimonios infantiles convirti\u00e9ndose m\u00e1s en una transacci\u00f3n. Los ni\u00f1os en general se est\u00e1n convirtiendo en un bien econ\u00f3mico en el hogar\u201d.<\/p>\n

A lo largo de la ‘autopista de la muerte’ de Afganist\u00e1n, las bombas desaparecieron pero el sufrimiento se ha profundizado<\/span><\/p>\n

El matrimonio infantil ha prevalecido durante mucho tiempo en muchas comunidades afganas. Pero la toma del poder por parte de los talibanes, la posterior ca\u00edda de la econom\u00eda y el sistema bancario y otras tensiones han \u201cexacerbado el problema\u201d, dijo Williams. La edad de las ni\u00f1as vendidas para casarse est\u00e1 disminuyendo, una tendencia que podr\u00eda persistir mientras los talibanes impidan que las ni\u00f1as accedan a la educaci\u00f3n secundaria en la mayor\u00eda de las \u00e1reas.<\/p>\n

El cambio, despu\u00e9s de dos d\u00e9cadas de presencia occidental que trajo educaci\u00f3n y oportunidades para innumerables mujeres y ni\u00f1as afganas, plantea interrogantes sobre su identidad y futuro.<\/p>\n

\u201cLa evidencia muestra que mientras m\u00e1s ni\u00f1as sobreviven y completan la escuela, menos posibilidades hay de que se casen temprano\u201d, dijo Williams. \u201cLas familias cre\u00edan que sus ni\u00f1as deb\u00edan tener una profesi\u00f3n. El valor que ten\u00edan en sus hijas no era como art\u00edculos casables sino como profesionales. Esto es retroceder. Es importante que hagamos que estas ni\u00f1as regresen a la escuela\u201d.<\/p>\n

Culturalmente, tambi\u00e9n hay signos de desintegraci\u00f3n. Tradicionalmente, cuando un ni\u00f1o se da en matrimonio, permanece con su familia hasta los primeros a\u00f1os de la adolescencia. Hoy en d\u00eda, los trabajadores sobre el terreno de UNICEF y otras agencias de ayuda est\u00e1n investigando informes de que las ni\u00f1as se est\u00e1n mudando a los hogares de sus maridos a edades mucho m\u00e1s tempranas.<\/p>\n

El comprador de Zahra acord\u00f3 que ella podr\u00eda quedarse con sus padres hasta que cumpliera 15 a\u00f1os, dijo Sadiqi. Fue entonces cuando plane\u00f3 casarse con ella. Tendr\u00eda 62 a\u00f1os para entonces.<\/p>\n

Pero cuando el comprador lleg\u00f3 el mes pasado con un pago inicial de $ 100, cambi\u00f3 el acuerdo, dijo Sadiqi: Quer\u00eda llevar al ni\u00f1o al otro lado de la frontera con Ir\u00e1n de inmediato. Cuando Sadiqi, de 35 a\u00f1os, pregunt\u00f3 c\u00f3mo explicar\u00eda la ausencia de Zahra a su esposa, el comprador respondi\u00f3:<\/p>\n

\u201cSi alguno de tus familiares pregunta, diles que la perdiste en la calle y que no pudiste encontrarla\u201d, record\u00f3 Sadiqi.<\/p>\n

Desesperado, Sadiqi asinti\u00f3 con la cabeza.<\/p>\n

Pero sin su conocimiento, sus otros cuatro hijos peque\u00f1os estaban cerca. Y estaban escuchando.<\/p>\n

\n

‘Si nos das uno de tus hijos, te doy el dinero’<\/p>\n<\/h3>\n

La vida de la familia siempre hab\u00eda sido una lucha. Durante a\u00f1os, Sadiqi empuj\u00f3 una carretilla, transportando verduras y otros bienes de un lugar a otro. Ganaba alrededor de $ 2 por d\u00eda. Su esposa, Parigul, ganaba la misma cantidad lavando la ropa de otras personas. Cuando el negocio iba mal, depend\u00edan de las agencias de ayuda locales y occidentales para obtener ayuda.<\/p>\n

\u201cEstuvo bien para nosotros\u201d, dijo Parigul, de 26 a\u00f1os. \u201cPod\u00edamos mantener a nuestra familia\u201d.<\/p>\n

Pero la primavera pasada, su vida comenz\u00f3 a deslizarse. Sadiqi sufri\u00f3 un dolor de espalda insoportable que lo oblig\u00f3 a dejar de trabajar, dijo. Un m\u00e9dico le recomend\u00f3 una cirug\u00eda que no pod\u00eda pagar. En agosto, cuando los talibanes arrasaron Afganist\u00e1n, cruz\u00f3 a Ir\u00e1n para encontrar un trabajo menos extenuante y enviar dinero a su familia. Pero la polic\u00eda iran\u00ed lo deport\u00f3, dijo.<\/p>\n

Cuando regres\u00f3 a Herat, los talibanes ten\u00edan el control del pa\u00eds. Y para entonces, Parigul tambi\u00e9n hab\u00eda perdido sus ingresos: todos sus clientes hab\u00edan desaparecido.<\/p>\n

\u201cMucha gente se fue debido a los talibanes\u201d, dijo. \u201cLos que ten\u00edan dinero huyeron a Ir\u00e1n o a alg\u00fan otro pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

El regreso del grupo al poder provoc\u00f3 un efecto domin\u00f3 de sufrimiento. Primero fueron las sanciones, el congelamiento de las reservas y los pr\u00e9stamos del banco central y la suspensi\u00f3n de la ayuda al desarrollo que alguna vez represent\u00f3 el 70 por ciento del gasto p\u00fablico. Sigui\u00f3 una crisis bancaria y una escasez de efectivo, que cerraron negocios e inversiones y aumentaron el desempleo.<\/p>\n

Mientras la econom\u00eda de Afganist\u00e1n se derrumba, la comunidad internacional busca formas innovadoras de evitar un desastre humanitario<\/span><\/p>\n

Los precios est\u00e1n subiendo y millones luchan por comprar alimentos y pagar el alquiler. Las cl\u00ednicas han cerrado porque a los trabajadores de la salud no se les han pagado sus salarios. A la agitaci\u00f3n se suma una de las peores sequ\u00edas en un cuarto de siglo. A medida que la econom\u00eda colapsa, 24,4 millones de afganos, el 55 por ciento de la poblaci\u00f3n, necesitan ayuda humanitaria, un aumento del 30 por ciento respecto al a\u00f1o pasado, seg\u00fan las Naciones Unidas.<\/p>\n

El costo de los ni\u00f1os, en particular, es devastador. El sistema de salud se ha derrumbado y Naciones Unidas estima que 1,1 millones de ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os podr\u00edan sufrir desnutrici\u00f3n grave este a\u00f1o sin el tratamiento adecuado. Hasta 131.000 ni\u00f1os podr\u00edan morir de hambre si no se toman medidas, seg\u00fan un informe de la ONU.<\/p>\n

En una encuesta reciente de 1.400 hogares afganos, la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica Save the Children inform\u00f3 que un tercio de las familias hab\u00edan perdido todos sus ingresos desde que los talibanes tomaron el poder. Casi una quinta parte de las familias se han visto obligadas a enviar a los ni\u00f1os a trabajar, y se cree que m\u00e1s de un mill\u00f3n se han incorporado a la fuerza laboral. Los datos tambi\u00e9n mostraron un gran aumento en el n\u00famero de familias que se endeudan para comprar alimentos, dijo la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica.<\/p>\n

Mazullah Rahimi no pod\u00eda esperar a que su hijo creciera y trabajara.<\/p>\n

El ex soldado del gobierno de 31 a\u00f1os estaba desempleado con dos esposas y ocho hijos, incluida Bibi Asma, su hija de 1 a\u00f1o. Estaba endeudado por casi $1,600 con varias personas. Se cort\u00f3 la electricidad y la comida escaseaba.<\/p>\n

Llam\u00f3 a un hombre rico, Saifoor, que conoc\u00eda desde hac\u00eda a\u00f1os y le pidi\u00f3 un pr\u00e9stamo.<\/p>\n

\u201cMe dijo que no tenemos hijos\u201d, record\u00f3 Rahimi. \u201cSi nos das a uno de tus hijos, te dar\u00e9 el dinero\u201d.<\/p>\n

Rahimi vendi\u00f3 a Asma por aproximadamente $800. Si bien no hay datos disponibles sobre tales “adopciones”, los l\u00edderes comunitarios dijeron que est\u00e1n viendo cada vez m\u00e1s casos de parejas sin hijos con medios para comprar beb\u00e9s de padres desesperados.<\/p>\n

La esposa de Rahimi, Tajber, con los ojos llenos de l\u00e1grimas, record\u00f3 haber explicado su partida a los hermanos de Asma, quienes no pod\u00edan entender por qu\u00e9 se fue con un hombre extra\u00f1o en un taxi. \u201cLes dije que se llevaron a tu hermana y que ya no estar\u00e1 contigo\u201d, dijo. \u201cTienes que vivir con esto\u201d.<\/p>\n

En su habitaci\u00f3n, hay un vestido amarillo talla beb\u00e9 con volantes blancos, un recuerdo del hijo que perdi\u00f3.<\/p>\n

D\u00edas despu\u00e9s, Saifoor reconoci\u00f3 haber comprado a Asma en una entrevista telef\u00f3nica. Habl\u00f3 con la condici\u00f3n de que solo se usara su primer nombre.<\/p>\n

\u201cMi esposa y yo amamos mucho a Asma\u201d, dijo. \u201cEn los primeros d\u00edas, pensamos en cambiarle el nombre, pero a pedido de mi esposa, todav\u00eda la llamamos Asma\u201d.<\/p>\n

En octubre, la familia de Sadiqi estaba en una situaci\u00f3n desesperada. Estaba desempleado y su dolor de espalda hab\u00eda aumentado. Parigul estaba preguntando a los vecinos si pod\u00eda lavarles la ropa para comer. Pero ellos tambi\u00e9n estaban enfrentando dificultades econ\u00f3micas.<\/p>\n

\u201cOr\u00e9 a Dios, ‘Por favor, m\u00e1tame’\u201d, dijo Sadiqi. \u201cLa muerte es mejor que esta vida porque mis hijos no tienen comida\u201d.<\/p>\n

Habl\u00f3 dentro de su casa sin calefacci\u00f3n en un enclave pobre de esta ciudad occidental. Zahra estaba jugando con un brazalete de pl\u00e1stico, tratando de llamar la atenci\u00f3n de sus hermanos. Todos estaban escuchando solemnemente a su padre hablar.<\/p>\n

En noviembre, el comprador entr\u00f3 en sus vidas. Era un conocido de su pueblo en la provincia de Badghis, aproximadamente a 100 millas al norte de aqu\u00ed. Ex empleado del gobierno, visit\u00f3 su hogar en tres ocasiones, cada vez que dej\u00f3 alrededor de $ 10 para ayudarlos a comprar alimentos, ofreci\u00e9ndoles m\u00e1s asistencia si la necesitaban.<\/p>\n

Durante el duro invierno de Afganist\u00e1n, muchos se ven obligados a elegir entre comida y calor.<\/span><\/p>\n

Sadiqi le pidi\u00f3 un pr\u00e9stamo en diciembre. Fue entonces cuando las intenciones del hombre quedaron claras: se ofreci\u00f3 a comprar una de las tres hijas de Sadiqi.<\/p>\n

Sadiqi tard\u00f3 dos horas en tomar su decisi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEn ese momento, cuando me lo dijo, me sorprendi\u00f3\u201d, dijo Sadiqi. \u201cPero luego comenc\u00e9 a ver mi situaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Ofreci\u00f3 a una de sus dos hijas mayores: Nozdana, de 7 a\u00f1os, o Shaida, de 10 a\u00f1os. Pero el comprador hab\u00eda puesto su mirada en Zahra.<\/p>\n

\u201c\u00c9l dijo: ‘Quiero a la m\u00e1s joven porque ella no sabe nada’\u201d, record\u00f3 Sadiqi.<\/p>\n

En enero, el comprador regres\u00f3 con el pago inicial de $100 y la demanda de llevar a Zahra a Ir\u00e1n en los pr\u00f3ximos tres meses.<\/p>\n

Cuando tom\u00f3 el dinero, Sadiqi no vio a los cuatro hermanos de Zahra jugando a unos metros de distancia. Escucharon toda la conversaci\u00f3n y corrieron adentro para dec\u00edrselo a su madre. Parigul sali\u00f3, conmocionado.<\/p>\n

\u201cEstaba llorando\u201d, dijo Sadiqi, mientras su esposa asent\u00eda. Le dijo al comprador que se fuera.<\/p>\n

Cuando volvi\u00f3 adentro, el comprador llev\u00f3 a Sadiqi a un lado y le dijo que se embolsara los $100. Enviar\u00eda los $400 restantes cuando regresara de Ir\u00e1n. (The Washington Post no pudo comunicarse con el comprador en Ir\u00e1n).<\/p>\n

\u201c\u00c9l dijo: ‘Solo qu\u00e9date con tu hija por un tiempo’\u201d, dijo Sadiqi. “Volver\u00e9 por ella”.<\/p>\n

Con los $100, Sadiqi compr\u00f3 harina, arroz, aceite y otras necesidades. Tambi\u00e9n fue un esfuerzo por convencer a su esposa de que vender a Zahra ser\u00eda beneficioso para la familia. Pero Parigul se neg\u00f3 a renunciar a Zahra. Le cont\u00f3 a la madre de Sadiqi, Zibida, sobre la venta.<\/p>\n

\u201cInst\u00e9 a mi hijo a que no vendiera a mi nieta\u201d, dijo Zibida, de 60 a\u00f1os. \u201cNunca te lo perdonar\u00e9, dije\u201d.<\/p>\n

Pero Sadiqi sigui\u00f3 presionando a su esposa para que aceptara la venta, enfatizando su pobreza. Para entonces, su hijo de 12 a\u00f1os, Ismael, estaba en la calle buscando pl\u00e1stico para calentar su casa.<\/p>\n

Finalmente, entreg\u00f3 un ultim\u00e1tum, record\u00f3.<\/p>\n

\u201cSi la vendes, me matar\u00e9\u201d, prometi\u00f3 Parigul.<\/p>\n

Sus palabras finalmente se hundieron.<\/p>\n

Sadiqi llam\u00f3 al comprador. \u201cQuiero cancelar nuestro trato\u201d, recuerda Sadiqi que le dijo. \u201cUn suicidio podr\u00eda ocurrir en mi casa\u201d.<\/p>\n

El comprador le record\u00f3 que ya hab\u00eda pagado el pago inicial.<\/p>\n

\u201cNo puedo venderle a mi hija\u201d, recuerda Sadiqi que le dijo al comprador, dici\u00e9ndole que encontrar\u00eda la manera de devolverle los 100 d\u00f3lares. \u201cMe arrepiento de lo que hice\u201d.<\/p>\n

Pero no acept\u00f3 la oferta, dijo Sadiqi. \u201cTodav\u00eda piensa que es el due\u00f1o de mi hija\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marcador de posici\u00f3n mientras se cargan las acciones del art\u00edculo HERAT, Afganist\u00e1n \u2014 Sin trabajo, Khangul Sadiqi se encontr\u00f3 muy endeudado. Sus hijos a menudo se iban a la cama hambrientos, temblando en su hogar sin calefacci\u00f3n. Y as\u00ed, seis meses despu\u00e9s del gobierno talib\u00e1n, comenz\u00f3 a ver a sus tres hijas a trav\u00e9s del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":496,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5],"class_list":{"0":"post-495","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dolor-de-espalda","8":"tag-dolor-de-espalda"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":497,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/495\/revisions\/497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}