<\/p>\n
Una madre de dos hijos cuyo c\u00e1ncer de sangre incurable fue “desestimado” por dolor de espalda est\u00e1 haciendo campa\u00f1a para garantizar que otros sean diagnosticados m\u00e1s r\u00e1pidamente, despu\u00e9s de que se pas\u00f3 por alto su propia condici\u00f3n.<\/p>\n
Karen Smith se rompi\u00f3 la columna vertebral en dos lugares y se “encogi\u00f3” cinco pulgadas antes de que le diagnosticaran mieloma. La mujer de 55 a\u00f1os, que vive en Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, fue finalmente diagnosticada en enero de 2020, dos meses despu\u00e9s de que una ca\u00edda en el trabajo la dejara luchando para caminar y teniendo que dormir apoyada en una silla.<\/p>\n
Ella dice que visit\u00f3 repetidamente a su m\u00e9dico de cabecera en Higherland Surgery de Newcastle en agon\u00eda, pero se pens\u00f3 que sus s\u00edntomas se deb\u00edan a un “dolor de espalda mec\u00e1nico” debido a su trabajo en una farmacia, informa Stoke on Trent Live. <\/p>\n
LEER M\u00c1S: Adolescente ‘amable y peculiar’ muri\u00f3 en una ventana de cinco minutos mientras estaba solo en la habitaci\u00f3n del hospital<\/p>\n
A Karen, que era una gran levantadora de pesas y aficionada al gimnasio, se le aconsej\u00f3 que tomara analg\u00e9sicos de venta libre y se la remiti\u00f3 a fisioterapia, que no mejor\u00f3 su condici\u00f3n. Eventualmente, se desesper\u00f3 tanto que pag\u00f3 una cita privada con un especialista en columna vertebral, quien orden\u00f3 radiograf\u00edas, tomograf\u00edas computarizadas y resonancias magn\u00e9ticas. Dos d\u00edas despu\u00e9s, le diagnosticaron mieloma, un c\u00e1ncer que mata a 3.000 personas cada a\u00f1o en el Reino Unido.<\/p>\n
Ahora Karen, que es madre de Tasmin, de 32 a\u00f1os, y de Daniel, de 14, respalda la campa\u00f1a de la organizaci\u00f3n ben\u00e9fica contra el c\u00e1ncer de sangre Myeloma UK para crear conciencia sobre el impacto del retraso en el diagn\u00f3stico en la calidad de vida de los pacientes. A pesar de ser el tercer tipo m\u00e1s com\u00fan de c\u00e1ncer de la sangre y el 19\u00ba tipo de c\u00e1ncer m\u00e1s com\u00fan, el mieloma es especialmente dif\u00edcil de detectar porque los s\u00edntomas, como dolor, huesos que se rompen con facilidad, fatiga e infecciones recurrentes, a menudo est\u00e1n relacionados con el envejecimiento general u otras afecciones. .<\/p>\n
Karen dijo: “Sent\u00ed que estaba empeorando con el dolor y no parec\u00eda estar de pie tan erguido como de costumbre. Iba y ven\u00eda al m\u00e9dico de cabecera; los analg\u00e9sicos de venta libre no hac\u00edan ninguna diferencia. Estaba 5 pies 5 pulgadas y ahora mido 5 pies pero nadie se dio cuenta.<\/p>\n
“Me refirieron a un fisioterapeuta ya que inicialmente mi m\u00e9dico de cabecera sospechaba dolor de espalda mec\u00e1nico asociado con mi trabajo en la farmacia, pero la fisioterapia exacerb\u00f3 el problema. Ten\u00eda espasmos incontrolables y no pod\u00eda acostarme en la cama. Estaba durmiendo apoyado en una silla como mejor Me las arregl\u00e9 para tratar de captar algunas horas de sue\u00f1o.<\/p>\n
“Simplemente sab\u00eda que algo no estaba bien y que estaba empeorando. El dolor aparec\u00eda al azar y me dejaba sin aliento. Era como si alguien apretara una cuerda alrededor de mis costillas y me clavara alfileres al mismo tiempo”.<\/p>\n
A pesar del dolor, Karen dice que su m\u00e9dico de cabecera no la envi\u00f3 a hacerse una radiograf\u00eda y le aconsej\u00f3 que siguiera tomando analg\u00e9sicos. Cuando fue diagnosticada, se descubri\u00f3 que ten\u00eda dos v\u00e9rtebras rotas y un disco comprimido, y se vio obligada a usar un aparato ortop\u00e9dico para la espalda durante cuatro meses y depend\u00eda de un andador.<\/p>\n
Karen, quien desde entonces se mud\u00f3 a una pr\u00e1ctica de m\u00e9dico de cabecera diferente, agreg\u00f3: “No estaba nada contenta con mi m\u00e9dico de cabecera y sent\u00ed que me estaban despidiendo. Estaba pidiendo ayuda y no llegaba a ninguna parte. \u00bfCu\u00e1ntas veces tienes que hacerlo?” \u00bfRegresar antes de que levante una bandera roja? Me hab\u00eda ca\u00eddo desde lo alto sobre concreto, pero de hecho esa ca\u00edda en el trabajo me salv\u00f3 la vida.<\/p>\n
\u201cEl especialista en columna vertebral no pod\u00eda creer que pudiera ponerme de pie. Me internaron en el Royal Stoke University Hospital durante ocho d\u00edas, me hicieron una gran cantidad de pruebas y dos d\u00edas despu\u00e9s comenc\u00e9 el tratamiento.<\/p>\n
\u201cMe dieron de alta en una silla de ruedas y us\u00e9 un aparato ortop\u00e9dico en la espalda durante cuatro meses. Estaba decidido a volver a caminar y me fij\u00e9 peque\u00f1os objetivos, como llegar al pie de las escaleras. Me tom\u00f3 dos meses poder subir las escaleras por mi cuenta porque estaba muy preocupada por caerme”.<\/p>\n
Despu\u00e9s de seis ciclos de quimioterapia, Karen, quien recibi\u00f3 un trasplante de c\u00e9lulas madre en marzo de 2021, comenz\u00f3 a caminar y conducir de manera constante nuevamente. La vida hab\u00eda vuelto m\u00e1s o menos a la normalidad cuando, a fines del a\u00f1o pasado, sinti\u00f3 un dolor agudo y escuch\u00f3 un fuerte crujido en el lado izquierdo de la mand\u00edbula mientras almorzaba.<\/p>\n
Las pruebas revelaron que su c\u00e1ncer hab\u00eda regresado y se hab\u00eda fracturado la mand\u00edbula, y se someti\u00f3 a cinco sesiones de radioterapia en enero de este a\u00f1o. Actualmente se somete a un nuevo tratamiento privado para tratar el mieloma dos veces por semana en los hospitales Nuffield de Newcastle y Wolverhampton.<\/p>\n
El tratamiento pretende controlar la enfermedad, aliviar las complicaciones y los s\u00edntomas que provoca, aumentar la esperanza de vida de los pacientes y mejorar su calidad de vida. Generalmente conduce a per\u00edodos de remisi\u00f3n, pero los pacientes inevitablemente recaen y requieren tratamiento adicional.<\/p>\n
El mieloma afecta actualmente a m\u00e1s de 24 000 personas en el Reino Unido, en su mayor\u00eda de 65 a\u00f1os o m\u00e1s. La mitad de todos los pacientes con mieloma sobrevivir\u00e1n a su enfermedad durante cinco a\u00f1os o m\u00e1s, mientras que alrededor de un tercio sobrevivir\u00e1 durante 10 a\u00f1os o m\u00e1s.<\/p>\n
Karen prefiere no insistir en el pasado ni especular sobre el futuro, y espera que compartir su historia ayude a otros a evitar dolores innecesarios y retrasos en el diagn\u00f3stico.<\/p>\n
La abuela de dos dijo: “Nunca hab\u00eda o\u00eddo hablar del mieloma y regres\u00e9 con mucha informaci\u00f3n cuando me diagnosticaron. Es incurable pero tratable, y he respondido bien al tratamiento y, afortunadamente, me siento bastante bien”.<\/p>\n
“Estaba enojado cuando me diagnosticaron por primera vez, pero me di cuenta y no he tenido muchos d\u00edas malos. No he llorado mucho, incluso cuando me diagnosticaron”.<\/p>\n
“Estoy viviendo mi vida normal ahora, solo que a un ritmo un poco m\u00e1s lento. No puedes ser la misma persona que eras, pero solo tienes que adaptarte y cambiar tu forma de pensar. La vida es buena”.<\/p>\n
“Quiero que la gente sepa sobre el mieloma y detecte los signos. Si algo no se siente bien, h\u00e1galo revisar. Necesitamos m\u00e1s fondos y conciencia porque parece que el mieloma es un c\u00e1ncer olvidado”.<\/p>\n
Seg\u00fan el informe de Myeloma UK, A Life Worth Living, que se publica hoy, los pacientes experimentan retrasos significativos en el diagn\u00f3stico, con un 50 % esperando m\u00e1s de cinco meses. Alrededor de un tercio de los pacientes con mieloma visitan a su m\u00e9dico de cabecera al menos tres veces antes de recibir un diagn\u00f3stico y el 31 % recibe el diagn\u00f3stico a trav\u00e9s de una ruta de emergencia.<\/p>\n
La directora interina de investigaci\u00f3n y defensa del paciente de Myeloma UK, Shelagh McKinlay, dijo: “No podemos permitir que las vidas de pacientes como Karen se vean disminuidas por retrasos evitables en el diagn\u00f3stico. La calidad de vida de las personas que viven con mieloma nunca ha sido m\u00e1s importante, con Los avances en el tratamiento significan que los pacientes ahora pueden vivir m\u00e1s tiempo que nunca”.<\/p>\n
Higherland Surgery dijo que “no puede comentar sobre casos individuales”. Pero agreg\u00f3: “Creemos que la cirug\u00eda hizo la derivaci\u00f3n correspondiente a un servicio especializado en esta instancia. No hemos recibido una queja del paciente”.<\/p>\n
Una madre de dos hijos cuyo c\u00e1ncer de sangre incurable fue “desestimado” por dolor de espalda est\u00e1 haciendo campa\u00f1a para garantizar que otros sean diagnosticados m\u00e1s r\u00e1pidamente, despu\u00e9s de que se pas\u00f3 por alto su propia condici\u00f3n. Karen Smith se rompi\u00f3 la columna vertebral en dos lugares y se “encogi\u00f3” cinco pulgadas antes de que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5,73],"class_list":{"0":"post-356","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dolor-de-espalda","8":"tag-dolor-de-espalda","9":"tag-servicio-nacional-de-salud"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":358,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/356\/revisions\/358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}