<\/p>\n

Benny entr\u00f3 en mi habitaci\u00f3n con una cojera evidente y una mueca en su rostro. Echando un vistazo a su rostro, supe que estaba sufriendo un dolor insoportable. Cuando se sent\u00f3, sus labios se fruncieron en una O, pero lo que realmente quer\u00eda decir era ay. “\u00bfPrefieres acostarte?” Pregunt\u00e9, habiendo ya hecho mi diagn\u00f3stico. Estuvo de acuerdo y con cautela se dirigi\u00f3 desde la silla a la camilla de examen en medio de unos cuantos gemidos m\u00e1s.<\/p>\n

\u00c9l estaba en sus 50 a\u00f1os. Llevaba una camisa de poli\u00e9ster negra ce\u00f1ida al cuerpo cuyas microfibras estaban estiradas hasta el l\u00edmite por la barriga subyacente. “\u00bfTus amigos te llaman Pot Benny?” Brome\u00e9, se\u00f1alando su vientre. Fue lo suficientemente jovial como para reconocer que ten\u00eda que irse, gesticul\u00e1ndolo con un golpecito hacia abajo. “Tengo un dolor severo en la espalda y en la pierna derecha”, continu\u00f3 pasando la mano por la distribuci\u00f3n del dolor a lo largo de sus pantalones cargo mientras yac\u00eda en la cama. Ya hab\u00edan pasado dos meses. Hab\u00eda probado la medicaci\u00f3n habitual masala que los m\u00e9dicos recetamos para la ci\u00e1tica, un dolor que se irradia desde la espalda a lo largo del trayecto del nervio ci\u00e1tico en la pierna. “\u00a1Necesito volver al trabajo, no puedo tomar m\u00e1s vacaciones!” termin\u00f3, exhausto. <\/p>\n

“\u00bfA qu\u00e9 te dedicas?” Yo pregunt\u00e9. “Trabajo en el ej\u00e9rcito”, dijo con naturalidad. “\u00bfEn realidad?” Pregunt\u00e9, la pregunta emanando de una genuina sorpresa dado su f\u00edsico. “Tengo un trabajo de escritorio”, se ri\u00f3, quitando el suspenso. “\u00a1No te preocupes, no estoy en el campo de batalla!” solt\u00f3 una carcajada, poni\u00e9ndome a gusto. <\/p>\n

“Si no me hubieras aclarado, estar\u00eda preocupado por nuestro pa\u00eds”, dije en broma, pero tambi\u00e9n me disculp\u00e9 por juzgarlo tan abruptamente. “Estamos tan programados para hacer suposiciones basadas en c\u00f3mo debemos lucir si estamos en una determinada profesi\u00f3n”, pens\u00e9 en voz alta. “Me pregunto c\u00f3mo se imagina la gente que son los m\u00e9dicos…”, reflexion\u00e9, dejando abierta la pregunta. “Ciertamente no como t\u00fa”, fue su respuesta. Al ver mi expresi\u00f3n abatida, suaviz\u00f3 el golpe y agreg\u00f3: “Porque a\u00fan eres muy joven”. Parec\u00eda que ya \u00e9ramos amigos. <\/p>\n

Me acord\u00e9 de una fiesta tem\u00e1tica de “deportes” que tuvimos una vez en la escuela. Era el cumplea\u00f1os de un compa\u00f1ero de clase y todos ten\u00edan que venir disfrazados de alg\u00fan juego. Algunos ni\u00f1os vest\u00edan ropa de cricket, otros vest\u00edan pantalones cortos y llevaban raquetas de b\u00e1dminton, tenis o tenis de mesa. Algunos usaban guantes de boxeo o se llevaban bien con una pelota de f\u00fatbol o de baloncesto. Un ni\u00f1o lleg\u00f3 vestido bastante formalmente y todos los dem\u00e1s ni\u00f1os se burlaron de \u00e9l por ser un aguafiestas y no tomarse la molestia de vestirse como todos los dem\u00e1s, hasta que dijo: “Estoy jugando al ajedrez”. A partir de entonces, fue el h\u00e9roe de la fiesta.<\/p>\n

Examin\u00e9 a Benny y me di cuenta de que su pie derecho estaba un poco d\u00e9bil en comparaci\u00f3n con el izquierdo, y que cuando levant\u00e9 la pierna derecha de la cama, ten\u00eda un dolor irregular en la pierna debido al disco en la columna que se hab\u00eda prolapsado y estaba pellizcando la pierna. nervio. Se lo mostr\u00e9 en su pel\u00edcula de resonancia magn\u00e9tica, sosteni\u00e9ndola contra el crep\u00fasculo del horizonte de Mumbai*s que entraba por mi ventana. “Tanta gente en esta sucia pero hermosa ciudad debe tener lo que t\u00fa tienes”, le dije a Benny, “y tantos simplemente siguen adelante en su sufrimiento”. <\/p>\n

Pronunci\u00e9 que necesitaba cirug\u00eda. En su coraz\u00f3n, \u00e9l tambi\u00e9n sab\u00eda que no hab\u00eda otro recurso. “Una gran parte de los pacientes salen sin una operaci\u00f3n”, le expliqu\u00e9, “pero su disco es demasiado grande, mella profundamente el nervio, que parece inflamado en la resonancia magn\u00e9tica”, le dije, racionalizando mi decisi\u00f3n. “El destino de las cuentas del ej\u00e9rcito indio est\u00e1 en tus manos”, dijo con humor autocr\u00edtico, burl\u00e1ndose de s\u00ed mismo y del trabajo de escritorio al que necesitaba volver. Le expliqu\u00e9 que era una cirug\u00eda m\u00ednimamente invasiva y le asegur\u00e9 que estar\u00eda bien. <\/p>\n

A la tarde siguiente le hicimos una peque\u00f1a incisi\u00f3n en la espalda y con un juego de dilatadores tubulares, que solo separan el m\u00fasculo sin cortarlo, llegu\u00e9 al hueso. Perfor\u00e9 una astilla de la l\u00e1mina y mord\u00ed el ligamento que cubr\u00eda la duramadre. El disco hab\u00eda levantado la ra\u00edz nerviosa, haciendo que pareciera enojada e inflamada. Lo cort\u00e9 y con unas pinzas agarr\u00e9 el trozo carnoso y lo saqu\u00e9. Era como desenterrar una babosa p\u00e1lida del suelo. La ra\u00edz nerviosa se relaj\u00f3 instant\u00e1neamente y se retir\u00f3 a su lugar, casi como si estuviera diciendo “gracias”. Nos aseguramos de que no hubiera fragmentos libres del disco antes de cerrar.<\/p>\n

Cuando despert\u00f3, su dolor se hab\u00eda disipado. Lo prob\u00f3 doblando la rodilla y la cadera, y ensayando los movimientos que antes le hab\u00edan causado dolor. “Debes perder peso antes de intentar cualquier acrobacia con la espalda”, le advert\u00ed cuando lo dieron de alta al d\u00eda siguiente, d\u00e1ndole permiso para reanudar el trabajo en una semana. Estaba eternamente agradecido. <\/p>\n

Dos semanas despu\u00e9s, recib\u00ed una llamada de emergencia diciendo que Benny hab\u00eda vuelto con exactamente el mismo dolor. Mi corazon se hundio; tal vez era algo ominoso. Cuando lo vi, estaba en mayor agon\u00eda que la primera vez que nos vimos. “\u00bfHiciste algo tonto?” Pregunt\u00e9, sabiendo que su disco probablemente se hab\u00eda vuelto a salir. “Me sent\u00ed tan bien todos estos d\u00edas que esta ma\u00f1ana levant\u00e9 un balde lleno de agua y lo ech\u00e9 sobre mi cabeza mientras me ba\u00f1aba, y ah\u00ed fue cuando comenz\u00f3 el dolor”, dijo, sacudiendo la cabeza y golpe\u00e1ndose la frente. esta vez en lugar de su vientre. “Valor es saber que puede doler y hacerlo de todos modos.
La estupidez es exactamente lo mismo”, dije, sacando una cita de mi arsenal. “Y por eso la vida es dura”, dijo, completando el dicho para m\u00ed.<\/p>\n

En mis primeros d\u00edas, en las pocas ocasiones en que alguien a quien hab\u00eda operado por hernia de disco volv\u00eda con dolor en un corto per\u00edodo de tiempo, siempre me culpaba por un trabajo posiblemente sub\u00f3ptimo, hasta que un cirujano, probablemente en ingeniosamente, una vez me dijo: “Siempre culpe al paciente primero. Solo si no puede encontrar fallas en ellos, c\u00falpese a usted mismo”. Nunca pude resonar con eso hasta este d\u00eda.<\/p>\n

Hicimos una resonancia magn\u00e9tica y vimos que ten\u00eda una gran hernia de disco. Le dije que lo mejor era morder la bala y rehacer la operaci\u00f3n. “\u00bfTengo una opci\u00f3n?” pregunt\u00f3. Mi respuesta filos\u00f3fica habitual habr\u00eda sido: “Siempre tenemos una opci\u00f3n”, pero esta vez dije sin rodeos “\u00a1No!” Le asegur\u00e9 que terminar\u00edamos en 30 minutos. Volv\u00ed a entrar y saqu\u00e9 ese peque\u00f1o monstruo carnoso de disco que hab\u00eda explotado en su columna. El descaro una vez m\u00e1s dijo “gracias” por lo que esperaba que fuera la \u00faltima vez.<\/p>\n

Le dimos de alta al d\u00eda siguiente, completamente libre de dolor como si nada hubiera pasado. “\u00bfEntonces que deberia hacer ahora?” pregunt\u00f3 perplejo. Mi respuesta fue mantener “Status Quo”… y luego pas\u00e9 a parafrasear y cantar una canci\u00f3n de una banda con el mismo nombre.<\/p>\n

Ahora recuerdas lo que dijo el doctor,
Nada que hacer en todo el d\u00eda excepto quedarse en la cama
Ahora est\u00e1s en el Ejercito
\u00a1Oh-oo-oh, ahora est\u00e1s en el ej\u00e9rcito!<\/p>\n

El escritor es neurocirujano en ejercicio en Wockhardt Hospitals y profesor asistente honorario de neurocirug\u00eda en Grant Medical College y Sir JJ Group of Hospitals.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Benny entr\u00f3 en mi habitaci\u00f3n con una cojera evidente y una mueca en su rostro. Echando un vistazo a su rostro, supe que estaba sufriendo un dolor insoportable. Cuando se sent\u00f3, sus labios se fruncieron en una O, pero lo que realmente quer\u00eda decir era ay. “\u00bfPrefieres acostarte?” Pregunt\u00e9, habiendo ya hecho mi diagn\u00f3stico. Estuvo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[1559,19,1560,1561,1266],"class_list":{"0":"post-3203","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-ciatica","7":"tag-bombay","8":"tag-ciatica","9":"tag-dr-mazda-turel","10":"tag-noticias-de-bombay","11":"tag-opinion"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3204,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3203\/revisions\/3204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}