<\/p>\n

El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s) est\u00e1 reevaluando sus pautas para albergar a adultos mayores sin hogar y personas con problemas de salud significativos que los hacen especialmente vulnerables al COVID-19, quienes bajo las reglas actuales pueden acceder a habitaciones privadas o semiprivadas. M\u00e1s de 170 de esos residentes alojados en un hotel Radisson en el bajo Manhattan deber\u00e1n mudarse a principios del pr\u00f3ximo mes.<\/p>\n

david marca<\/p>\n

Alvin Smith, de 63 a\u00f1os, es uno de las docenas de neoyorquinos sin hogar con problemas de salud que se est\u00e1n mudando del Hotel Radisson en el bajo Manhattan. Smith, un camionero de NYCHA que tiene c\u00e1ncer de pr\u00f3stata en etapa avanzada, dijo que escuch\u00f3 que lo asignar\u00edan a un refugio en Far Rockaway a pesar de estar lejos de su trabajo. <\/p>\n

Richard Kinard coloc\u00f3 sus bolsas de hospital en la acera y se detuvo para recuperar el aliento cerca de un Radisson del distrito financiero el mi\u00e9rcoles por la noche.<\/p>\n

Kinard, que tiene una afecci\u00f3n card\u00edaca grave, acababa de regresar al hotel despu\u00e9s de una estad\u00eda en el Hospital Presbiteriano de Nueva York, a varias cuadras de distancia. El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la ciudad lo coloc\u00f3 a \u00e9l y a otras 170 personas en el Radisson como parte de un plan para proporcionar habitaciones privadas o semiprivadas a adultos mayores sin hogar y personas con problemas de salud significativos que los hacen especialmente vulnerables a la COVID-19. 19<\/p>\n

\u201cCamin\u00e9 desde el hospital hasta aqu\u00ed\u201d, dijo Kinard mientras se inclinaba hacia adelante por la cintura. \u201cCreo que voy a tener que volver al hospital\u201d.<\/p>\n

El acuerdo para alquilar habitaciones en el Radisson vence a principios del pr\u00f3ximo mes, lo que significa que Kinard y los dem\u00e1s residentes ser\u00e1n trasladados a nuevos alojamientos. Para al menos algunos, eso puede significar la colocaci\u00f3n en refugios colectivos, a pesar del \u00faltimo aumento en toda la ciudad de nuevos casos de COVID-19. Los funcionarios del DHS hab\u00edan planeado cambiar las pautas relacionadas con la pandemia que permiten autom\u00e1ticamente que las personas mayores de 70 a\u00f1os se queden en habitaciones privadas y las personas mayores de 66 a\u00f1os en habitaciones para dos personas en hoteles comerciales para evitar la propagaci\u00f3n de COVID-19, inform\u00f3 Gothamist a principios de este mes. Los funcionarios de la ciudad tambi\u00e9n le dijeron a la Coalici\u00f3n para las personas sin hogar y a los abogados de la Sociedad de Ayuda Legal que quieren cambiar las pautas que otorgan habitaciones privadas a personas con afecciones m\u00e9dicas espec\u00edficas, incluidas enfermedades respiratorias, renales y card\u00edacas.<\/p>\n

Desde entonces, el DHS ha detenido temporalmente el plan para revisar las protecciones de COVID mientras se preparan para vaciar el Radisson y asignar a los residentes a nuevas ubicaciones.<\/p>\n

\u201cEstamos abordando las necesidades individuales de los clientes caso por caso y los trasladaremos a ubicaciones de alta calidad que satisfagan sus necesidades\u201d, dijo la portavoz del DHS, Julia Savel, en un correo electr\u00f3nico.<\/p>\n

La agencia a\u00fan reevaluar\u00e1 las solicitudes de adaptaciones razonables de cada persona, pero por ahora utilizar\u00e1 las pautas actuales que establecen los requisitos de habitaci\u00f3n espec\u00edficos para adultos mayores y personas con afecciones m\u00e9dicas cr\u00f3nicas “vinculadas con un mayor riesgo de enfermedad grave debido a COVID-19”. Una persona con enfermedad de las arterias coronarias califica para una habitaci\u00f3n individual, por ejemplo; al igual que alguien en di\u00e1lisis renal. Las personas con m\u00faltiples condiciones cr\u00f3nicas, como los fumadores que se consideran obesos moderados o severos, pueden calificar para una habitaci\u00f3n doble. <\/p>\n

<\/p>\n

LEA M\u00c1S COBERTURA DE VIVIENDA Y SIN HOGAR AQU\u00cd<\/strong><\/p>\n

Los alojamientos privados siguen siendo esenciales para proteger la salud de los neoyorquinos vulnerables al COVID-19, dijo la directora de pol\u00edticas de Coalition for the Homeless, Jacquelyn Simone. Al menos 136 neoyorquinos sin hogar han muerto de COVID-19 desde el comienzo de la pandemia, seg\u00fan informes recopilados semanalmente por el DHS. La Coalici\u00f3n para los Desamparados pone el n\u00famero en 151. <\/p>\n

\u201cLa pandemia no ha terminado\u201d, dijo Simone, y agreg\u00f3 que incluso las personas vacunadas est\u00e1n en riesgo si tienen otros problemas de salud graves.<\/p>\n

La agencia cre\u00f3 las reglas de condiciones m\u00e9dicas en respuesta a una demanda colectiva presentada por Legal Aid en nombre de los residentes del refugio con necesidades de salud y seguridad en octubre de 2020. <\/p>\n

El abogado de Legal Aid, Josh Goldfein, dijo que la voluntad del DHS de suspender el cambio de reglas es una buena noticia para los residentes del Radisson y otros hoteles, pero su futuro sigue siendo incierto mientras el DHS considera d\u00f3nde ubicarlos a continuaci\u00f3n. <\/p>\n

\u201cSi van a insistir en reevaluar a todos estos clientes a medida que los mueven, entonces vamos a monitorear ese proceso muy de cerca para asegurarnos de que no env\u00eden personas a nuevas ubicaciones que ser\u00edan peligrosas para ellos\u201d, dijo Goldfein. dijo.<\/p>\n

DHS comenz\u00f3 a trasladar a miles de residentes de refugios a habitaciones de hotel en la primavera de 2020 para detener la propagaci\u00f3n de COVID-19 antes de que el entonces alcalde Bill de Blasio decidiera que era hora de terminar las estad\u00edas en hoteles en junio de 2021. En las semanas siguientes, DHS y los proveedores sin fines de lucro apresuraron el traslado de miles de personas de las llamadas habitaciones de hotel de “desdensificaci\u00f3n” a los refugios grupales.<\/p>\n

Legal Aid llev\u00f3 a la ciudad a los tribunales para forzar un enfoque m\u00e1s lento del proceso despu\u00e9s de que los neoyorquinos con problemas de movilidad y discapacidades fueran colocados en refugios sin ascensores que funcionaran o ba\u00f1os accesibles para sillas de ruedas, y las personas con sistemas inmunol\u00f3gicos gravemente comprometidos se vieran obligadas a compartir ba\u00f1os. La decisi\u00f3n de despejar la mayor\u00eda de los hoteles tambi\u00e9n pareci\u00f3 contradecir la orientaci\u00f3n del propio Departamento de Salud de la ciudad. <\/p>\n

Goldfein dijo que Legal Aid intervendr\u00e1 si las personas son ubicadas en lugares inseguros o insalubres.<\/p>\n

\u201cInevitablemente, alguien se mudar\u00e1 a menos de lo que tiene, y lo que vimos el verano pasado con la forma en que se apresuraron a trav\u00e9s de ese proceso es que dej\u00f3 a algunas personas vulnerables en situaciones bastante peligrosas\u201d, dijo.<\/p>\n

No est\u00e1 claro qu\u00e9 suceder\u00e1 con el Radisson despu\u00e9s de que los residentes actuales se vean obligados a irse. El gerente de operaciones de un hotel se neg\u00f3 a responder preguntas por tel\u00e9fono el jueves. La empresa no respondi\u00f3 a un correo electr\u00f3nico en busca de m\u00e1s informaci\u00f3n. <\/p>\n

Mientras tanto, los residentes dicen que les preocupa la pr\u00f3xima parada en lo que para muchos ha sido una serie de reubicaciones en busca de una vivienda permanente. Los neoyorquinos con discapacidades y condiciones m\u00e9dicas ya enfrentan obst\u00e1culos significativos para asegurar una vivienda permanente, como ha informado City Limits. <\/p>\n

Kinard dijo que lo mudaron de otros dos hoteles, uno en el Upper East Side y otro en Midtown. Antes de la pandemia, se alojaba en un refugio para grupos grandes en Canal Street, dijo.<\/p>\n

\u201cNo quiero volver a uno de esos\u201d, dijo.<\/p>\n

Afuera de las instalaciones el mi\u00e9rcoles por la noche, Alvin Smith, de 63 a\u00f1os, dijo que escuch\u00f3 que lo asignar\u00edan a un refugio en Far Rockaway. Smith dijo que trabaja como conductor de camiones para NYCHA, entregando suministros a complejos de viviendas en los cinco condados, y tiene c\u00e1ncer de pr\u00f3stata en etapa avanzada que se ha propagado a otras partes de su cuerpo.<\/p>\n

Dijo que se reporta a una instalaci\u00f3n en Long Island City y espera que lo coloquen cerca de su lugar de trabajo porque experimenta un dolor de espalda intenso y visita el ba\u00f1o con frecuencia. <\/p>\n

\u201cEstoy aprendiendo a lidiar con eso porque tengo que hacerlo\u201d, dijo Smith, quien usaba una gorra y una tarjeta de identificaci\u00f3n de NYCHA mientras saludaba a otros residentes que entraban y sal\u00edan del edificio. \u201cMi m\u00e9dico me dio una nota diciendo que enviarme a Far Rockaway ser\u00eda demasiado para m\u00ed\u201d.<\/p>\n

Esa nota podr\u00eda ayudarlo cuando se trata de su pr\u00f3xima ubicaci\u00f3n en un refugio. Las pautas provisionales del DHS para evaluar las adaptaciones razonables incluyen una revisi\u00f3n de la “documentaci\u00f3n cl\u00ednica escrita de un m\u00e9dico tratante”.<\/p>\n

Adem\u00e1s de sus problemas de salud, Smith dijo que se encuentra en un aprieto indicativo de la crisis de viviendas asequibles de la ciudad de Nueva York. <\/p>\n

\u00c9l gana demasiado en su trabajo para calificar para la asistencia de alquiler a trav\u00e9s del programa de vales CityFHEPS y muy poco para pagar un apartamento en medio de alquileres vertiginosos, dijo.<\/p>\n

\u201cEstoy atrapado en el medio\u201d, dijo Smith. \u201cPero, \u00bfqu\u00e9 voy a hacer? \u00bfDejar de trabajar y quedarme aqu\u00ed todo el d\u00eda?\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS, por sus siglas en ingl\u00e9s) est\u00e1 reevaluando sus pautas para albergar a adultos mayores sin hogar y personas con problemas de salud significativos que los hacen especialmente vulnerables al COVID-19, quienes bajo las reglas actuales pueden acceder a habitaciones privadas o semiprivadas. M\u00e1s de 170 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5],"class_list":{"0":"post-1704","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dolor-de-espalda","8":"tag-dolor-de-espalda"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions\/1706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}