<\/p>\n

Shyne Staples salta y ejecuta un impecable giro hacia adelante sobre una colchoneta de gimnasia. Hace una voltereta lateral, se para sobre sus manos, luego sube una cuerda antes de girar alrededor de una barra alta en su clase de gimnasia en San Mateo.<\/p>\n

Como a muchas ni\u00f1as de 10 a\u00f1os, a Shyne le gusta volar por el gimnasio, al estilo de Simone Biles. Pero a diferencia de la mayor\u00eda, Shyne comienza la clase con dolor y el esfuerzo la pone a dormir 90 minutos despu\u00e9s de que termina.<\/p>\n

Shyne tiene mucho COVID.<\/p>\n

Los efectos persistentes y debilitantes del coronavirus se identificaron al principio de la pandemia, y nuevos estudios sugieren que al menos uno de cada cinco adultos tiene s\u00edntomas continuos. Pero pocos estudios se han centrado en ni\u00f1os que, como Shyne, encuentran que su infancia se ve interrumpida por el COVID meses despu\u00e9s de recuperarse.<\/p>\n

\u201cHay dolor. Y a veces los ni\u00f1os tienen dolores de cabeza. Pero la fatiga es caracter\u00edsticamente el s\u00edntoma persistente m\u00e1s com\u00fan, dijo la Dra. Roshni Mathew, experta en enfermedades infecciosas pedi\u00e1tricas de Stanford Children’s Health que no trata a Shyne pero atiende a otros ni\u00f1os con COVID prolongado en su pr\u00e1ctica.<\/p>\n

<\/p>\n

Shyne Staples, de 10 a\u00f1os, hace ejercicios con una cuerda en Peninsula Gymnastics en San Mateo.<\/p>\n

<\/span>Nanette Asimov\/La Cr\u00f3nica<\/span><\/p>\n

La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud define la COVID prolongada como s\u00edntomas que duran al menos dos meses despu\u00e9s de una infecci\u00f3n por coronavirus probable o confirmada que \u201cno se puede explicar con un diagn\u00f3stico alternativo\u201d. Los Institutos Nacionales de la Salud est\u00e1n gastando $1.150 millones para impulsar la investigaci\u00f3n sobre el fen\u00f3meno que puede causar una amplia variedad de s\u00edntomas, como confusi\u00f3n mental, p\u00e9rdida del olfato, palpitaciones y fatiga cr\u00f3nica. En abril, el presidente Biden dio a conocer el Plan Nacional de Acci\u00f3n de Investigaci\u00f3n sobre COVID prolongado para acelerar el esfuerzo de investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Los estudios indican que millones de personas en todo el mundo est\u00e1n plagadas de COVID prolongado. La vacunaci\u00f3n antes de la infecci\u00f3n parece reducir pero no eliminar el riesgo. Un nuevo estudio de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades estima que el 20 % de los adultos menores de 65 a\u00f1os que dieron positivo en la prueba del coronavirus desarrollaron s\u00edntomas persistentes, al igual que el 25 % de los mayores de 65 a\u00f1os. Una gran encuesta nacional de 23andMe publicada en mayo se hizo eco aproximadamente los resultados.<\/p>\n

Pero cu\u00e1ntos ni\u00f1os se ven afectados por un COVID prolongado, y por cu\u00e1nto tiempo, sigue siendo dif\u00edcil de determinar. Solo en los EE. UU., los ni\u00f1os representan el 19 % de todos los casos de COVID: m\u00e1s de 13 millones de ni\u00f1os.<\/p>\n

Un estudio pedi\u00e1trico de COVID prolongado publicado en febrero en la revista Lancet Child & Adolescent Health compar\u00f3 a m\u00e1s de 3000 brit\u00e1nicos de 11 a 17 a\u00f1os que dieron positivo con un grupo similar que no lo hizo. Ninguno de los grupos inform\u00f3 sentirse completamente saludable tres meses despu\u00e9s de la prueba. Pero los investigadores encontraron que casi el 30% de los adolescentes que hab\u00edan dado positivo por el coronavirus experimentaron m\u00faltiples s\u00edntomas, como fatiga, dolores de cabeza y dificultad para respirar, en comparaci\u00f3n con el 19% de los que no lo hab\u00edan hecho.<\/p>\n

<\/p>\n

Shyne Staples, de 10 a\u00f1os, toma una clase en Peninsula Gymnastics en San Mateo.<\/p>\n

<\/span>Nanette Asimov\/La Cr\u00f3nica<\/span><\/p>\n

Long COVID Kids, un grupo de apoyo en el Reino Unido, presenta fotos de 50 ni\u00f1os de todo el mundo en su sitio web con carteles que identifican sus s\u00edntomas continuos. El menor tiene 5 a\u00f1os y el mayor 16.<\/p>\n

El letrero que sostiene una ni\u00f1a estadounidense de 12 a\u00f1os enumera p\u00e9rdida de memoria, da\u00f1o card\u00edaco y desmayo entre sus s\u00edntomas, todos devastadores para una persona de cualquier edad. Un ni\u00f1o de 10 a\u00f1os del Reino Unido se asoma detr\u00e1s de una lista de 17 s\u00edntomas, que incluyen n\u00e1useas y dolor en el pecho, bajo el t\u00edtulo “D\u00eda 293”.<\/p>\n

Shyne no est\u00e1 en la p\u00e1gina. Pero podr\u00eda serlo.<\/p>\n

Dio positivo por COVID-19 el 9 de enero, unos d\u00edas despu\u00e9s que su hermano adulto. Su hermana gemela fraterna, Samantha, se mantuvo saludable, al igual que sus padres. Pero despu\u00e9s de que la infecci\u00f3n por COVID de Shyne se desvaneci\u00f3, junto con el dolor de garganta y la nariz tapada, aparecieron otros s\u00edntomas peores.<\/p>\n

<\/p>\n

Deseree Solano de San Mateo es la madre de los mellizos Samantha y Shyne Staples. Shyne, de 10 a\u00f1os, contrajo COVID-19 en enero y contin\u00faa experimentando s\u00edntomas.<\/p>\n

<\/span>Nanette Asimov\/La Cr\u00f3nica<\/span><\/p>\n

\u201cEmpec\u00e9 a sentir dolor en los brazos, el cuello, los hombros y las piernas\u201d, dijo, mientras practicaba flexiones hacia atr\u00e1s sobre la alfombra de la sala de la casa familiar en San Mateo. \u201cAntes de eso, el dolor era como aqu\u00ed\u201d, dijo, se\u00f1alando un punto en su frente, justo por encima de sus anteojos con montura dorada.<\/p>\n

Los primeros dolores aparecieron el 16 de enero. Durante un tiempo, su madre, Deseree Solano, llev\u00f3 un diario de s\u00edntomas. 16 de febrero: \u201cDolor de cuello y hombros. Se siente como si tuviera moretones por todas partes\u201d. 19 de febrero: \u201cLa cara comenz\u00f3 a palpitar… mucho aire. Mirando en blanco. 10 de marzo: \u201cDolor de o\u00eddos, dolor de axilas, piernas. Hombros, p\u00e9rdida de cabello y ahora depresi\u00f3n\u201d. 20 de abril: \u201cDolor de piernas y espalda. La semana pasada los labios empezaron a sangrar de nuevo. Muy cansado. Todav\u00eda tiene p\u00e9rdida de cabello\u201d.<\/p>\n

El espeso cabello casta\u00f1o de Shyne sigue cayendo. \u201cPensamos que era el champ\u00fa\u201d, dijo Samantha, su gemela. \u201cPero no fue as\u00ed, porque mi cabello estaba bien\u201d.<\/p>\n

Todo es desde COVID, dijo Solano. Antes de eso, Shyne \u201cser\u00eda la primera persona en levantarse y estar lista para la escuela. Ahora tengo que despertarla varias veces, y Samantha est\u00e1 levantada antes que ella y lista. Shyne no es un ni\u00f1o para ser perezoso o levantarse tarde\u201d.<\/p>\n

Se qued\u00f3 en casa sin ir a la escuela durante dos meses antes de sentirse lista para regresar, a pesar del dolor y otros s\u00edntomas que persisten incluso ahora, m\u00e1s de cuatro meses despu\u00e9s.<\/p>\n

\u201cA veces es como ardor y dolor a la vez. Siempre est\u00e1 ah\u00ed\u201d, dijo Shyne sobre la incomodidad en sus brazos, hombros y pantorrillas. \u201cNo puedo comer mucho. Como si quisiera vomitar.<\/p>\n

Solano dijo que su hija a veces tiene dificultad para respirar, pero trata de ocultarlo porque teme volver al m\u00e9dico.<\/p>\n

En muchos centros m\u00e9dicos, incluido Kaiser, donde los m\u00e9dicos diagnosticaron a Shyne con el s\u00edndrome posviral, los pacientes no reciben tratamiento espec\u00edfico para el COVID prolongado, sino que se env\u00edan a especialistas por las dolencias individuales de las que se quejan.<\/p>\n

<\/p>\n

Krista Prasadi, de 10 a\u00f1os, conversa por FaceTime con su mejor amiga, Shyne Staples. Krista a menudo brinda un hombro para que su amiga se apoye cuando Shyne tiene s\u00edntomas dolorosos de COVID prolongado.<\/p>\n

<\/span>Nanette Asimov\/La Cr\u00f3nica<\/span><\/p>\n

\u201cUn ni\u00f1o con dolores de cabeza persistentes puede terminar en la cl\u00ednica de neurolog\u00eda\u201d, dijo Mathew, experta en enfermedades infecciosas pedi\u00e1tricas de Stanford, quien dijo que a menudo env\u00eda a los ni\u00f1os de regreso a su pediatra despu\u00e9s de asegurarse de que ninguna enfermedad activa est\u00e9 causando sus s\u00edntomas.<\/p>\n

Es una experiencia com\u00fan de las personas que padecen COVID durante mucho tiempo de todas las edades que sus pruebas m\u00e9dicas resultan normales, lo que sugiere que no pasa nada. Shyne, por ejemplo, siente que tiene moretones, pero no se ve ninguno.<\/p>\n

Los investigadores, incluidos los del estudio “Impacto a largo plazo de la infecci\u00f3n con el nuevo coronavirus” o LIINC de la UCSF, se\u00f1alan tres causas probables de los s\u00edntomas extra\u00f1os prolongados de COVID: inflamaci\u00f3n persistente causada por el coronavirus, fragmentos ocultos del virus que permanecen en el cuerpo y autoinmunidad: cuando el propio sistema inmunitario del cuerpo se vuelve contra s\u00ed mismo.<\/p>\n

En febrero, investigadores de la Universidad Estatal de Nueva York informaron el caso de una ni\u00f1a de 11 a\u00f1os con dolor abdominal persistente y n\u00e1useas en el Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition. Despu\u00e9s de que una endoscopia, una colonoscopia y otras terapias no encontraron nada malo, los m\u00e9dicos se preguntaron si la infecci\u00f3n por coronavirus que hab\u00eda tenido tres meses antes todav\u00eda podr\u00eda estar causando problemas. Buscaron pruebas y las encontraron.<\/p>\n

<\/p>\n

Las gemelas Samantha (izquierda) y Shyne Staples, de 10 a\u00f1os, en su casa de San Mateo. Shyne contrajo COVID-19 en enero y contin\u00faa experimentando s\u00edntomas.<\/p>\n

<\/span>Nanette Asimov\/La Cr\u00f3nica<\/span><\/p>\n

Descubrieron prote\u00ednas de la nucleoc\u00e1pside, que est\u00e1n asociadas con el coronavirus, en el revestimiento de su tracto gastrointestinal. Sus s\u00edntomas prolongados, con evidencia de inflamaci\u00f3n cr\u00f3nica, \u201csugiere fuertemente\u201d una consecuencia directa de COVID, escribieron.<\/p>\n

Los investigadores de la Universidad del Sur de California tambi\u00e9n encontraron evidencia de una conexi\u00f3n con el COVID en tres ni\u00f1os con inflamaci\u00f3n cerebral (encefalitis autoinmune) y publicaron su estudio en enero en el Journal of Child Neurology. Los tres mejoraron despu\u00e9s de recibir dosis altas de corticosteroides intravenosos, que reducen la inflamaci\u00f3n, seg\u00fan el estudio.<\/p>\n

Sin embargo, la evidencia cl\u00ednica clara de una conexi\u00f3n entre el coronavirus y los s\u00edntomas continuos a menudo falta o es dif\u00edcil de encontrar, lo que lleva a algunos m\u00e9dicos a ser esc\u00e9pticos acerca de si los ni\u00f1os realmente experimentan un COVID prolongado.<\/p>\n

La Dra. Geraldina Lionetti, reumat\u00f3loga pedi\u00e1trica de los Hospitales Pedi\u00e1tricos Benioff de la UCSF, dijo que no se sent\u00eda c\u00f3moda diciendo si la COVID prolongada en los ni\u00f1os era real porque puede haber otras causas potenciales para sus s\u00edntomas, incluidos los efectos secundarios f\u00edsicos y psicol\u00f3gicos de la propia pandemia.<\/p>\n

<\/p>\n

Las gemelas Samantha y Shyne Staples cuando eran beb\u00e9s.<\/p>\n

<\/span>Proporcionado por la familia Staples<\/span><\/p>\n

\u201cEs muy dif\u00edcil distinguir entre los s\u00edntomas de un COVID prolongado y estar encerrado\u201d, dijo Lionetti.<\/p>\n

Megan Carmilani, quien fund\u00f3 un grupo de apoyo llamado Long COVID Families, sol\u00eda encontrar exasperante ese escepticismo, pero ha hecho las paces con \u00e9l. \u201cPara m\u00ed, todo lo que el m\u00e9dico dice es: ‘No tengo el conocimiento ni las habilidades para ayudar’\u201d, dijo.<\/p>\n

Carmiliani, de 43 a\u00f1os, nunca tuvo COVID durante mucho tiempo, pero se identifica mucho con los ni\u00f1os que s\u00ed lo tienen porque ha tenido s\u00edntomas posvirales desde que tuvo mononucleosis a los 14 a\u00f1os. No fue hasta 2017 que los m\u00e9dicos establecieron la conexi\u00f3n entre sus s\u00edntomas continuos y su adolescencia. enfermedad.<\/p>\n

\u201cNo quiero que otro ni\u00f1o espere d\u00e9cadas para recibir atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada\u201d, dijo Carmilani desde su casa cerca de Pittsburgh.<\/p>\n

Ella se\u00f1ala investigaciones que muestran que las enfermedades en curso provocadas por infecciones virales iniciales no son infrecuentes. Incluyen COVID prolongado, s\u00edndrome de fatiga cr\u00f3nica (encefalomielitis mi\u00e1lgica) y Epstein-Barr, que puede causar mononucleosis, entre otros. Sin embargo, los misteriosos efectos secundarios han sido “ignorados y subfinanciados”, dijo, “especialmente en pediatr\u00eda”.<\/p>\n

Recursos de coronavirus\n <\/p>\n

Mapa del COVID-19:<\/strong> Datos sobre tendencias en el \u00c1rea de la Bah\u00eda y en todo California<\/p>\n

\u00daltimas noticias: <\/strong>Cobertura completa de la pandemia del coronavirus<\/p>\n

Carmilani fund\u00f3 Long COVID Families para brindar a los ni\u00f1os el apoyo que le faltaba, dijo. \u201cNecesitaba que un adulto dijera: ‘Tus s\u00edntomas son reales. Hay una comunidad que lo apoya y vamos a trabajar juntos para brindarle la atenci\u00f3n que necesita’\u201d.<\/p>\n

Hoy, el grupo tiene alrededor de 2000 participantes y \u201cf\u00e1cilmente 500\u201d ni\u00f1os con COVID prolongado, dijo Carmilani.<\/p>\n

La madre de Shyne ha apreciado la comunidad. \u201cHa sido mentalmente \u00fatil tener un grupo de otras personas que entienden por lo que estoy pasando\u201d, dijo.<\/p>\n

En cuanto a Shyne, la comprensi\u00f3n proviene de Krista Prasadi, de 10 a\u00f1os, quien es una amiga tan cari\u00f1osa como un ni\u00f1o podr\u00eda desear.<\/p>\n

\u201cElla me dice cu\u00e1nto dolor siente\u201d, dijo Krista. \u201cLe pregunto si est\u00e1 bien\u201d.<\/p>\n

\u201cY espero que ella pueda sentirse mejor\u201d.<\/p>\n

Nanette Asimov es redactora del San Francisco Chronicle. Correo electr\u00f3nico: nasimov@sfchronicle.com Twitter: @NanetteAsimov<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shyne Staples salta y ejecuta un impecable giro hacia adelante sobre una colchoneta de gimnasia. Hace una voltereta lateral, se para sobre sus manos, luego sube una cuerda antes de girar alrededor de una barra alta en su clase de gimnasia en San Mateo. Como a muchas ni\u00f1as de 10 a\u00f1os, a Shyne le gusta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[5],"class_list":{"0":"post-1457","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-dolor-de-espalda","8":"tag-dolor-de-espalda"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1459,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions\/1459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/americanchiropractors.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}