13 de diciembre: una mujer de Woolwich alegó en una demanda que los oficiales de la cárcel del condado de Wiscasset usaron tanta fuerza durante un cacheo luego de un arresto de OUI que le rompieron el coxis, lo que provocó meses de dolor “insoportable” en la parte baja de la espalda.
Pero fueron las náuseas, la dificultad para respirar y el corazón acelerado, todos síntomas de un ataque de pánico, lo que más recordaba, dijo Candace Faller durante su testimonio el lunes el día de la apertura del juicio civil sobre su demanda.
Faller, que tiene un trastorno de estrés postraumático, presentó una demanda civil contra la Cárcel Regional de Two Bridges en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. el año pasado, alegando que la cárcel violó sus derechos en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades al no proporcionar una oficial mujer para ayudar con las manos. en búsquedas.
Faller está demandando por daños compensatorios, que determinará el jurado, y solicita que la cárcel desarrolle y brinde personal con capacitación adecuada para personas con discapacidades.
Faller le dijo al jurado que su PTSD proviene de una larga historia de abuso sexual, que se remonta a cuando tenía 7 años. Como resultado, dijo, estar cerca de hombres corpulentos y de apariencia agresiva provoca ataques de pánico.
Le contó esto a los oficiales penitenciarios en 2016, cuando la llevaron a la cárcel por un cargo de OUI. Citando su trastorno de estrés postraumático, pidió que una oficial femenina realizara el registro, una “adaptación razonable” que las agencias públicas deben proporcionar según la ley federal, según el abogado de Faller, Samuel Riotte.
En cambio, tres oficiales masculinos la sujetaron físicamente y la llevaron a una celda de detención separada, donde Faller dijo que la sostuvieron contra la pared, la obligaron a sentarse y luego la obligaron a ponerse de manos y rodillas.
“Mujeres oficiales manejan a mujeres detenidas. Fue fácil de hacer”, dijo Riotte, citando lo que ya era una política en la cárcel. “A lo sumo habría requerido un poco de paciencia. Pero los guardias masculinos no tenían paciencia para [Faller].”
La historia continúa
Peter Marchesi, el abogado que representa a la cárcel, dijo en la corte que a Faller se le dieron “múltiples oportunidades, en múltiples ocasiones” para cumplir con las órdenes de los oficiales y que la fuerza utilizada contra ella fue consecuencia de su resistencia. En el contrainterrogatorio, Marchesi sugirió que el recuerdo de Faller de su arresto era imperfecto. El oficial de prisiones que estaba a cargo de fichar a Faller testificó que la vio agredir a otro oficial antes de que se la llevaran.
EVIDENCIA EN VÍDEO
Faller fue arrestada la mañana del 28 de abril de 2016, luego de que la policía de Wiscasset la detuviera por operar bajo la influencia. La policía, incluida una mujer oficial, llevó a Faller a la cárcel regional de Two Bridges después de que falló una prueba de sobriedad.
Una vez en la cárcel, dijo Faller, recordó que el oficial de prisiones Paul Rubashkin le gritó por no soplar suficiente aire en la máquina de alcoholemia. Marchesi dijo que se negó a respirar en él.
Se espera que Rubashkin, que ya no trabaja para la Cárcel Regional de Two Bridges y ahora es investigador privado en Gardiner, testifique más adelante esta semana.
Rubashkin se sentó en silencio junto a Marchesi durante gran parte del juicio del lunes, aunque no se le nombra como acusado en la demanda.
Faller dijo que le dijo a Rubashkin que necesitaba una oficial mujer para la parte práctica de su proceso de reserva. Rubashkin se fue, dijo Faller, y ella asumió que era para recuperar a una colega. En cambio, regresó con dos hombres. Cuando ella no accedió a seguirlos, dijo Faller, Rubashkin la agarró del brazo y la arrastró, agitándose, a la habitación contigua.
Todo lo que sucedió a continuación fue capturado por las cámaras de vigilancia de la cárcel: Rubashkin sostuvo a Faller contra la pared. Faller dijo que lo recordaba arrojándola contra la pared y agregó que el video no muestra la fuerza que sintió. Luego, los oficiales llevaron a Faller a una celda de detención. Testificaron el lunes que esto se debió a que ella no estaba cooperando y que era un lugar más seguro para sujetarla.
En el video, Faller es sujetada nuevamente contra la pared, luego forzada a sentarse y luego forzada a ponerse de manos y rodillas sobre un colchón. Un par de pequeños objetos oscuros fueron arrojados desde donde retenían a Faller. Dijo que le estaban quitando los zapatos y las joyas.
Ella dijo que podía sentir a los hombres “tocándola”, lo que el oficial Jonathan Flavin, uno de los tres hombres que la sujetaban, cuestionó en su testimonio el lunes por la tarde.
En un momento, clavada contra la pared, dijo que podía escuchar y sentir algo en su espalda romperse. En el hospital, un par de días después, se enteró de que tenía el coxis o coxis roto.
“Me sentí amenazada”, testificó. “Sentí que me estaban atacando. Por supuesto que me dolía la espalda, tenía a todos estos hombres tocándome y tenían sus manos por todo mi cuerpo. Estaba aterrorizada, absolutamente aterrorizada. Estaba temblando, estaba llorando, estaba hiperventilando. .. Todo lo que pude hacer fue gritar a todo pulmón, con la esperanza de que alguien pudiera ayudarme”.
Una vez que Faller estuvo en la cama, llegó una oficial, Naomi Bonang, para terminar la búsqueda. También se espera que testifique a finales de esta semana. Faller le dijo al jurado el lunes que en ningún momento cuando los oficiales masculinos la estaban manejando le dijeron que eventualmente llegaría una oficial.
Cuando terminó la búsqueda, dijo Faller, la colocaron en su propia celda, meciéndose hacia adelante y hacia atrás sobre sus manos y rodillas, porque era la única posición en la que podía controlar su dolor de espalda.
Su novio la llevó a casa al día siguiente.
DEBATES SOBRE LA MEMORIA
Marchesi cuestionó la memoria de Faller de todo el incidente, citando su arresto por parte de OUI y su comportamiento hacia los oficiales que lo arrestaron.
Faller dijo que no había bebido nada esa mañana, pero que había consumido unas cuatro bebidas la noche anterior y cree que su cuerpo todavía estaba procesando el alcohol cuando los agentes la detuvieron.
“¿Usted cree que su memoria el 28 de abril de 2016 se vio afectada por estar intoxicado o por estar bajo los efectos de las drogas?” Marchesi le preguntó a Faller.
“No”, dijo ella.
Marchesi dijo que los informes policiales documentaron que Faller casi golpea la patrulla que la detuvo, tenía varios contenedores abiertos en su automóvil e hizo declaraciones a los oficiales de que tenía un arma en su automóvil; no se encontró ninguno.
Dijo que ella intentó llevar consigo una bolsa de plástico con pastillas. Faller dijo que era su medicamento para la ansiedad.
Se las arregló para quitarse las esposas en un momento: Faller afirmó que estaban demasiado flojas y se cayeron.
En su testimonio, Flavin, uno de los oficiales que la contuvo, dijo que Faller era un riesgo para la seguridad. Dijo que los agentes tienen que cachear a todos los detenidos porque es imposible saber por su apariencia quién podría estar armado y si representa un riesgo para ellos mismos o para los demás.
Riotte le preguntó cuál habría sido el daño de esperar a que Bonang realizara la búsqueda práctica completa. Flavin dijo que esa era una pregunta para la “administración” y que finalmente avanzaron con la búsqueda de “seguridad”.
