En Costa Rica las pegas o empachos son sinónimo de indigestión. Cuando esto ocurre, los ganglios linfáticos se ven afectados y el estómago se inflama con la comida que se queda atascada allí (pegar significa pegarse o quedarse atascado).
Esto supuestamente sucede cuando la comida no le sienta bien a una persona causando un problema digestivo. Una persona puede sentirse mal, vomitar, experimentar pérdida de apetito, dolor de cabeza y en algunos casos incluso sufrir diarrea.
Sobar significa manipular o masajear con el fin de brindar alivio. En términos médicos, esto se llama terapia de manipulación.
Para aliviar esta dolencia, la gente visita a una especie de curandero llamado sobador(a), que es un tipo de quiropráctico popular sin estudios médicos formales, a menudo enseñado y entrenado por un padre u otro pariente. Algunos de ellos pueden manipular órganos internos, músculos tirados y articulaciones lesionadas.
Su clientela es básicamente gente trabajadora de bajos ingresos con afectos, muchos de los cuales no confían en los médicos tradicionales. Sin embargo, muchos de los que tienen mucho dinero también recurren a este servicio para lo que les aqueja.
Quienes creen en la medicina tradicional suelen desaprobar esta práctica y la consideran una forma de charlatanería o curanderismo.
Irónicamente, según lo informado por una sobadora local, los médicos que supuestamente saben todo sobre el tratamiento tradicional constituyen alrededor del 20 por ciento de sus clientes que buscan aliviar sus pegas. Sus clientes van desde bebés hasta ancianos (ancianos), hasta 100 años.
Los pacientes suelen recibir masajes con manteca (una manteca a base de grasa) o con algún tipo de crema que los clientes suelen proporcionar.
Un masaje generalmente dura un par de minutos y cuesta menos de dos dólares.
Una sobadora dice que tiene un promedio de 60 clientes por día, muchos de los cuales vienen de todas partes de Costa Rica. A veces, las filas para obtener un sobado son tan largas que se asemejan a las que se encuentran fuera de las clínicas médicas locales, llamadas Enbais.
Curiosamente, este tipo de trato informal no solo se encuentra en Costa Rica sino en toda América Latina e incluso en las comunidades latinas de los Estados Unidos. Se sabe que los sobadores en los EE. UU. publicitan y practican abiertamente en áreas tradicionalmente latinas.
Los inmigrantes provenientes de zonas de México y Centroamérica, que no tienen acceso a los sistemas de salud convencionales, recurren al tratamiento médico brindado por curanderos sin formación profesional ni licencias. Los más notables son curanderos (curanderos), hueseros (colocadores de huesos) y sobadores (terapeutas manipuladores). A veces complementan los masajes con medicinas naturales como hierbas.
En algunos casos se utiliza un tratamiento extremo llamado ventosa. Los tratamientos con ventosas se han empleado durante miles de años para aliviar el dolor de espalda y cuello, los dolores de cabeza y otras enfermedades.
Este tipo de terapia consiste en crear una fuerza de succión para atraer la sangre hacia la piel. Se coloca una pequeña copa de vidrio sobre la vela. Cuando la llama se apaga, aspira el aire extrayéndolo de los poros. Sin embargo, las ventosas a menudo causan hematomas y pueden provocar una infección en la piel.
Sobre el Autor
Christopher Howard ha vivido en Costa Rica durante 42 años, es ciudadano costarricense y realiza visitas y seminarios mensuales únicos de reubicación/jubilación para personas de todas las edades. Ver www.viveencostarica.com
También es autor de 20 ediciones del éxito de ventas perenne, La nueva puerta dorada para la jubilación y la reubicación, la guía oficial para la reubicación y la Guía de español de Costa Rica. Ambos libros están disponibles digitalmente o impresos en www.amazon.com y www.costaricabooks.com
